Look like you don't care
Walking the dust off
Is that all you do
Is that all you're made of
Whatever ain't right
Brought it on yourself
Revisit your act
Results are parallel
どうでもいいって顔で
埃を払って歩く
それだけか
それがすべてか
間違いはいつだって
お前自身が招いてきた
振り返れば
違う道もあったはず
Living long a guideline
Been there, done that
Caught up in drear
Instead of being bitter
Pack up
Go grab your gear
道を外れないように
行く先も やることも
退屈に囚われ
苦い顔をするより
旅立とう
さあ 荷物を手に取って
Chit chat forget the lame brickbats
Grow old a chronicle to be told
(Don't waste it)
喋ろうよ くだらない雑音は無視して
年とともに 物語を積み上げよう
(今を逃さずに)
Map out our route as the driver
We'll hit the tip-top of an adventure
Ready to relish everyday
Desire - caught fire
Lighting up the way
ハンドルを握れ その手で
行くぜ 最高の冒険へ
日々を楽しもう
欲望が 芽生えた炎が
その道を照らし出す
Let go what hold us back
Take over then endeavor
Together breaking the barrier
(One step at a time)
Cause we can zig-zag
Show them this is our own track
Look out, we won't get cut off
まとわりつくもの振り払って
掴め 駆け上がれ
力を合わせ 壁を壊せ
(一歩ずつ)
ジグザグに延びる
これが俺たちの道
気をつけな 止まるつもりはないぜ
Act like I don't care
Why even bother
That's what I thought then
Just another bluffer
Maybe you were right
Brought it on myself
I'd better stir up
It's time to break the spell
どうでもいいって風で
無駄ばっかりだって
そう思っていた
ただのウソツキ
間違いはいつだって
自分で招いてきたのかも
風を呼び起こし
呪縛を打ち破れ
Wiping out the guideline
I'm not alone
No more to fear
Instead of being a quitter
Stand up
Gon' persevere
道を踏み越えよう
一人じゃないから
怖がることなんてない
すぐに諦めないで
立ち向かおう
最後まで
Chit chat forget the lame brickbats
Grow old a chronicle to be told
Impair the folks who bring despair
Explore what lies beyond the tall door
Vast world many stories to unfold
Don't seal what you believe is ideal
Repress and never bring out the best
(Don't waste it)
喋ろうよ くだらない雑音は無視して
年とともに 物語を積み上げよう
絶望を謳う声を かき消そう
高い扉の先を 見にいこう
広い世界で 無数の物語が待っている
信じる理想を 隠さないで
その奥に眠る 本当の自分を
(閉じ込めないで)
Map out our route as the driver
We'll hit the tip-top of an adventure
Ready to relish everyday
Desire - caught fire
Lighting up the way
ハンドルを握れ その手で
行くぜ 最高の冒険へ
日々を楽しもう
欲望が 芽生えた炎が
その道を照らし出す
I will always be right here
Nowhere far off
All that you gotta do, my friend
kick off
いつだっているよ
君のすぐそばに
そう だから思い切り
蹴っ飛ばせ
Let go what hold us back
Take over then endeavor
Together breaking the barrier
(One step at a time)
Cause we can zig-zag
Show them this is our own track
Look out, we won't get cut off
まとわりつくもの振り払って
掴め 駆け上がれ
力を合わせ 壁を壊せ
(一歩ずつ)
ジグザグに延びる
これが俺たちの道
気をつけな 止まるつもりはないぜ