Rewrite The Stars
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
わかってるだろう きみを求めていること
もう隠しておくつもりもない
わかっているよ ぼくを求めてくれていること
だからどうしようもないだなんて 言わないでくれ
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
わかってるだろう きみを求めていること
もう隠しておくつもりもない
わかっているよ ぼくを求めてくれていること
だからどうしようもないだなんて 言わないでくれ
You claim it's not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you're my destiny?
きみが背を向けて
ぼくの手の届かない遠くまで
運命さえきみを連れ去ろうとしても
この心の中にきみはいる
きみをけして離さないと決めたこの心を
止めることは誰にもできはしない
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
星のさだめさえ 書きかえることができたなら
ひとつになる定めなのだと言っておくれ
なにものもぼくたちを
引き裂くことなどできないと
きみこそ探し求めていた相手だと
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight
自分が誰かを決めるのは
他の誰でもなく ぼくであり きみなんだ
だから書きかえよう 星のさだめを
世界だって変えられるさ
今夜なら
You think it's easy
You think I don't want to run to you
But there are mountains
And there are doors that we can't walk through
わたしが踏み出さないだけだと
ただそれだけだと思っているんでしょう
だけど険しい山が
通り抜けられない扉が
そこにはあるの
I know you're wondering why
Because we're able to be
Just you and me
Within these walls
But when we go outside
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all
この壁の中でなら
ありのままの自分でいられるのに
そう思うかもしれないけれど
一歩外に踏み出したなら
いつかすべてがはかない夢だったと
気づく日が来る
No one can rewrite the stars
How can you say you'll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
星のさだめなんて書きかえられないのに
ひとつになれるだなんて言えやしない
わたしたちが運命の相手ならば
こんなにも引き裂かれるわけがない
It's not up to you, it's not up to me
When everyone tells us what we can be
How can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours
Tonight
自分が何者になれるのか
あなたでも わたしでもなく
誰も彼もが決めつけるのに
星のさだめすら書きかえるだなんて
今夜なら
世界だって変えられるだなんて
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
ただあなたと飛んでゆきたい
ただあなたと堕ちてゆきたい
ただあなたのすべてが欲しい
It feels impossible
It's not impossible
Is it impossible?
Say that it's possible
そんなの無理
無理じゃない
無理じゃない?
そうだと言って
How do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing can keep us apart
Cause you are the one I was meant to find
どうすれば 星のさだめを変えられるだろう
結ばれる運命なのだと 言いあえるだろうか
なにものもぼくたちを引き裂くことなどできないのだと
きみこそ探し求めていた相手だと
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
And why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours
自分が誰かを決めるのは
他の誰でもなく ぼくであり きみなんだ
だから書きかえよう 星のさだめを
世界だって変えてみせるんだ
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and
My hands are tied
わかっているでしょう あなたを求めていること
もう隠しておくことはできない
だけどひとつにはなれない
いつか別れが訪れるのは
どうしようもないことだから