This Is Me

I am not a stranger to the dark

“Hide away,” they say

“’Cause we don’t want your broken parts”

I’ve learned to be ashamed of all my scars

“Run away,” they say

“No one’ll love you as you are”

暗闇には慣れている

だって人は言う

「隠れていろ」

「そんなおかしな姿 見ていたくもない」

いつしか傷跡を恥じるようになって

それでも人は言う

「消えろ」

「お前なんか誰からも愛されない」

But I won’t let them break me down to dust

I know that there’s a place for us

For we are glorious

だけどもう この心は

そんな言葉には砕けない

わたしたちにも輝ける場所があると

知ったから

When the sharpest words wanna cut me down

I’m gonna send a flood, gonna drown them out

I am brave, I am bruised

I am who I’m meant to be, this is me

言葉の刃がわたしを傷つけようとするなら

自ら起こす洪水で そのすべてを押し流そう

わたしは勇気を持つもの

わたしは傷を抱えたもの

わたしはわたしそのもの

これがわたし

Look out ‘cause here I come

And I’m marching on to the beat I drum

I’m not scared to be seen

I make no apologies, this is me

見ていろ いまに行くぞ

自らの行進曲を

自ら奏でながら

もう誰の視線も怖くない

誰に恥じることもない

これがわたし

Another round of bullets hits my skin

Well, fire away ‘cause today, I won’t let the shame sink in

We are bursting through the barricades

And reaching for the sun

We are warriors

Yeah, that’s what we’ve become

ただ屈辱に耐える日々はもう終わり

今日こそは

この身を刺す弾丸に

反撃の狼煙を上げるとき

どんな壁だって突き破り

太陽にさえ手を伸ばそう

わたしたちは戦士

そう それこそがこの姿の意味

But I won’t let them break me down to dust

I know that there’s a place for us

For we are glorious

だけどもう この心は

そんな言葉には砕けない

わたしたちにも輝ける場所があると

知ったから

When the sharpest words wanna cut me down

I’m gonna send a flood, gonna drown them out

I am brave, I am bruised

I am who I’m meant to be, this is me

言葉の刃がわたしを傷つけようとするなら

自ら起こす洪水で そのすべてを押し流そう

わたしは勇気を持つもの

わたしは傷を抱えたもの

わたしはわたしそのもの

これがわたし

Look out ‘cause here I come

And I’m marching on to the beat I drum

I’m not scared to be seen

I make no apologies, this is me

見ていろ いまに行くぞ

自らの行進曲を

自ら奏でながら

もう誰の視線も怖くない

誰に恥じることもない

これがわたし

And I know that I deserve your love

There’s nothing I’m not worthy of

わたしだって愛されていい

わたしにふさわしくないものなど

なにもない

When the sharpest words wanna cut me down

I’m gonna send a flood, gonna drown them out

This is brave, this is bruised

This is who I’m meant to be, this is me

言葉の刃がわたしを傷つけようとするなら

自ら起こす洪水で そのすべてを押し流そう

これが勇気

これが傷痕

これがありのままのわたし

これこそがわたし

Look out ‘cause here I come

And I’m marching on to the beat I drum

I’m not scared to be seen

I make no apologies, this is me

見ていろ いまに行くぞ

自らの行進曲を

自ら奏でながら

もう誰の視線も怖くない

誰に恥じることもない

これがわたし