Axe to Grind
牙を研げ
Hello goodbye
Didn't even try
Do not bore me with pathetic logic
Get a move on
Till you're gone
Outta my sight for your position's tragic
やあ さようなら
なにもしないうちから
つまらない屁理屈で退屈させるなよ
その悲劇を受け入れるつもりなら
どうか目の前から消えてくれ
Day and night
Searching all around
Up and down
Controlled by empty words
Wasting away hours
朝から晩まで
探し回り
上へ下へと
空虚な言葉に操られ
時間ばかり無駄にして
Posing like something you're not
Where's your thought?
Go find an axe to grind
I take hearts but not the mind
自分じゃない何者かになろうとして
その頭はお飾りか？
己の牙を研いでみせろ
理性まで奪ったつもりはない
Better grow up
Look how you messed up
Time to take a step back and realise
Denying blame
Such a shame
Hideous walking arrogance in disguise
大人になれよ
自分の行いを直視するんだ
一歩退いて よく見てみろ
批判に耳を塞ぐ
浅ましいその姿
服を着た 醜い傲慢そのものだ
I'll be nice
Here's another chance
Dare to dance
Ready when you're ready
Keep 'em heels down steady
最後の情けに
チャンスをやろう
踊ってみせろ
あとはお前の覚悟だけ
ヒールを確と地に下せ
Won't hold your hand through it all
Rise or fall
Decide the boat to ride
Know that you can't run or hide
いつかこの手を離すとき
伸るか反るか
自分の船は自分で決めろ
逃げも隠れもできないんだ
Getting desperate
Don't sweat
Everyone's the same
If you regret
Reset the game
Not all the time in the world
But you may have potential
Show 'em what you're capable of
絶望の淵でも
顔には出すな
誰もが通る道だ
後悔を残すなら
物語をやり直せ
タイムリミットは迫っている
だが可能性は残っている
見せつけろ お前の内に秘めた力を
You do you
Nothing left to lose
Gave you clues
Unveil your expertise
Inspire great stories
自分は自分だ
失うものなどもはやない
手がかりはもうその手に
持てる知恵を振り絞り
大いなる物語を創り出せ
Though just a face in the crowd
Let's confound
The fun has just begun
You're only at square one
いまは名もなき一人でも
いつか決めよう 大番狂せ
お楽しみはこれからだ
そこがスタート地点なんだから