Changing Seasons -Reload-

Sun's up, another day goes by

Look at the time fly

Keep up, the different air gives us that feeling of being alive

せっかちな太陽が

また顔を出した

期待を胸いっぱいに 今すぐ駆け出そう

Wander through the warmer colours across the cooler asphalt

All the leaves go dancing on about drifting in and out of sight

When summer's over I'll be around if you need I'll keep you warmed up

When the town dims down I'll be around if you need I'll light the light

暖色の風が撫でる 冷たいアスファルト

あてどなく舞う 落ち葉がひらひらと

夏が過ぎても 僕が温めるよ 君が望むなら

街が光を失っても 僕が照らすよ 君が望むなら

Sun's up, another day goes by

Look at the time fly

Keep up, the different air gives us that feeling of being alive

せっかちな太陽が

また顔を出した

期待を胸いっぱいに 今すぐ駆け出そう

We are just another visitor in a transient world

So we might be limited but we know the heart is infinite

Hold true to my beliefs and pushing ahead with utter confidence

On towards the future you and I and all of us here decide

誰もがしょせんは 浮世の流れ者

限られた時間の中で 残せるのは心だけ

固い決意で 揺るぎなく進もう

君と僕と 皆で選んだ未来へと