Color Your Night
Time to shine and I’m down to ride
I’m gonna drive until the break of dawn wilding out
I'm on a mission grinding out whatever it is I gotta do
Riding out until the day I meet you l'm riding out
灯るライト さあ行こうドライブ
ハンドル任せにオールナイト
使命胸に 全力でやりぬく
君に逢うその日までひた走る
I look up in the sky (sky)
Asking lotta why (why)
But never let it phase me I'm keeping good vibes
When I'm on the road I watch out for all surprises
What it provides us good and bad
But nothing unties us
空見上げ
思うのは「なぜ」
けれど笑顔で 進み続けるだけ
サプライズだらけ だから目凝らす物陰
いいことだけ ではないけれど
決してないのは 永遠の別れ
Another wander in the night
Let me paint the view
Colour a town with my light
For every moment shared with you
夜を彷徨って
景色を彩ろう
色とりどりの光で
君と過ごしたときを想って
Not out in the day
But never fully gone
Going to be back again
Until the coming of a dawn
昼間は見えないけれど
けして消えはしない
また逢えるよ
朝日が昇るまで
(HEY)
For all the days ahead of us put your hands up
wave'em side to side for good luck ah
(HEY)
For all the nights like this, put your hands up
love the moment even from dusk yup
(HEY)
You always got my back, and of course
I got your back, don't you worry about that now
(HEY)
It's been a good day good night
It's gonna be a good day good night
(HEY)
目前の明日に 大きく手を掲げ
幸運を祈って 大きく振って
(HEY)
眼前の夜に 大きく手を掲げ
黄昏は愛しい時間の幕開け
(HEY)
俺には君がいて 君には俺がいる
心配しないで身を任せて
(HEY)
祝おう 素敵な一日と夜を
祈ろう 素敵な一日と夜を
When two hands meet at zenith
Nothing comes between us
Dancing like ballerinas
Under the moon light all night long
重なる針先が
開く真夜中の庭
優雅にバレリーナ
月灯りを二人踊る
How these plain and simple scenes get
painted so vividly by you...
I just want to stay with you
ありきたりな街並みも 君がいれば こんなにも鮮やかに色づく——
今はただ 君が恋しい
Around the world I slowly dance
Whenever our eyes meet
You know you leave me in a trance
It means everything to me
世界を巡るスローなステップ
いつだって眼があえば
まるで夢見心地
なにより愛しい時間
Looking down below
The one I seek to find
No matter where you might go
Remember you'll be on my mind
見下ろす景色に
探していた姿
たとえどこへ行こうと
いつもこの心にいるよ
(HEY)
Always watching over me somehow you make me
feel invincible, power to my soul yup
(HEY)
I'm at ease with things that used to bother me
cuz your existence just lights me up yup
(HEY)
You always got my back, and of course
I got your back, don't you worry about that now
(HEY)
It's been a good day good night
It's gonna be a good day good night
(HEY)
いつだって どこからか 感じる君の視線が
無敵の力をくれるんだ
(HEY)
あれも これも 気にならなくなったのは
君の姿が俺を照らしてくれるから
(HEY)
俺には君がいて 君には俺がいる
心配しないで身を任せて
(HEY)
祝おう 素敵な一日と夜を
祈ろう 素敵な一日と夜を
Within the inner heart I plead
For you to talk to me
I want to hear all the good and bad
The new stories you have
ほんとうはずっと
話してほしいんだ
いいことも 悪いことも
最近の君のできごとを
As I drift across the sky
The hour hand turns high
So good night
Let me sing a lullaby, love
I'll be seeing you, baby
漂っていく 夜の中に
傾いていく 時計の針
おやすみ
君に歌う 子守唄
それじゃあ またね