Last Surprise
You try to run me through
Hold on
Think again
Don’t you know
What you’re starting
But … you sure ain’t got a clue
How bad
This will go
Don’t you know
Know my art
(Art of war)
その手を振り下ろす前に
立ち止まって
よく考えろ
自分がなにを
しようとしているのか
想像もつかない
結末をくれてやる
知りたいか
この技巧を
このナイフの閃きを
And as you look to the horizon
Not a cloud
But then stormy weather’s caught you cold
Seems like it crept up out of nowhere
All around
You it’s not quite what you foretold
地平線の果てまで見渡しても
雲ひとつない空に
どこからともなく背筋を撫でる
不穏な空気
気づきもしない間に
嵐は近づいているのさ
You’ll never see it coming
You’ll see that my mind is too fast for eyes
You’re done in
By the time it’s hit you, your last surprise
捉えてみせろ
目にも留まらぬこの早業を
鮮やかに決めろ
気づく間もないほどの 衝撃の幕切れ
You think you got your game
Planned out
To a T
Yet I’m two
Steps ahead yeah
So … you step into my way
Stand down
It’s a trap
One more step
And you’re dead
(Yeah you’re dead)
思っているんだろう
自分の計画は
「完璧」だと
だが俺は
その二歩先にいるのさ
立ち向かう気なら
やめた方がいい
その足元に
仕掛けたのは
致命の罠
Why just a picosecond ago
Clear blue skies
But now lightning’s struck your last resolve
It’s not an accident that no one
Hears your cries
As your last strength seems to dissolve
晴天にわずか一瞬で
轟いた霹靂が
最後の決意すら打ち砕く
絞り出した叫び声に
誰一人答えないのは
偶然なんかじゃないのさ
You’ll never see it coming
You’ll see that my mind is too fast for eyes
You’re done in
By the time it’s hit you, your last surprise
捉えてみせろ
目にも留まらぬこの早業を
鮮やかに決めろ
気づく間もないほどの 衝撃の幕切れ
I’m coming
For you
My game’s always so fast, so fine
You’re spun in
By the net you didn’t catch it in time
捕えてみせる
いつだって迅速かつ完璧に
さあ踊れ
知らぬ間に入りこんだ 罠の中
Better think
About your game
Are you sure
Your next move’s the right one for you?
Are you sure
You won’t get outmaneuvered again
And again my friend?
考えろ
最後まで
本当に
それは最善の一手か
誰にも遅れを取らないよう
何度も
何度だって
You’ll never see it coming
You’ll see that my mind is too fast for eyes
You’re done in
By the time it’s hit you, your last surprise
捉えてみせろ
目にも留まらぬこの早業を
鮮やかに決めろ
気づく間もないほどの 衝撃の幕切れ
I’m coming
For you
My game’s always so fast, so fine
You’re spun in
By the net you didn’t catch it in time
捕えてみせる
いつだって迅速かつ完璧に
さあ踊れ
知らぬ間に入りこんだ 罠の中