Wake up, Get up, Get out there
Who am I?
Am I not unique?
May be I’m not here at all
Look, the fakers
Blinding us with lies
The breakers of us all
自分とは一体？
特別なんかじゃないのか
存在すらしていないのかも
それは 目を曇らせ
心を折ろうとする
ペテン師の嘘
Who am I?
Am I not unique?
May be I’m not here at all
Look, the fakers
Blinding us with lies
The breakers of us all
自分とは一体？
特別なんかじゃないのか
存在すらしていないのかも
それは 目を曇らせ
心を折ろうとする
ペテン師の嘘
Oh, it’s useless
What could it mean that we’re here?
Can we make a difference
If we don’t break outa here?
ああ くだらない
なんの意味があるっていうんだ？
そんなものに囚われたままで
なにができるっていうんだ？
Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?
目を開け 立ち上がり 飛び出せ
嘘吐きどもに声を上げろ
その怒りに火を注げ
なぜ誰も変わろうとしない？
Just imagine you’re out there
Swatting lies in the making
Can’t move fast without breaking
If you hold on life won’t change
自由な己を 思い描け
未完のままに 嘘を討て
壊さなければ 駆け出せない
耐えていても 人生は変わらない
The fakers
Are all sick at heart
Their faces hiding their fear
They look down on
All the rest of us
Like they’re some special breed
ペテン師は
心に闇を抱え
恐怖を隠している
誰も彼をも見下し
特別な存在のように
振る舞いながら
Who’s the high lord
Who thinks he’s better than us?
Ain’t it a crime, that?
Is there a mission for us?
誰なんだ
思い上がった支配者様は
奴らに報いはないのか？
出番がきたようだ
Who’s the high lord …
Who’d kill a million of us?
And as the bell tolls
Is there no remission for us?
誰なんだ——
命を弄ぶ支配者様は
終末の鐘が鳴るとき
我らに赦しはないのだろうか？
Wake up, get up, get out there
There’s more to life than their way
If you’d live you can not stay
Why does nobody want change?
目を開け 立ち上がり 飛び出せ
奴らの世界にない場所へ
生きるなら 立ち止まってはいられない
なぜ誰も 変わろうとしない？
Let your voices ring out, yeah
Take the mask off and be free
Find yourself in the debris
If you hold on life won’t change
声を響かせろ さあ
仮面を脱ぎ捨て 自由に
瓦礫の中で 己を探せ
耐えるだけじゃ 人生は変わらない
Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?
目を開け 立ち上がり 飛び出せ
嘘吐きどもに声を上げろ
その怒りに火を注げ
なぜ誰も変わろうとしない？
Just imagine you’re out there
Swatting lies in the making
Can’t move fast without breaking
If you hold on life won’t change
自由な己を 思い描け
未完のままに 嘘を討て
壊さなければ 駆け出せない
耐えていても 人生は変わらない